বংশাবলি ১ 14 : 14 [ BNV ]

14:14. দায়ূদ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন| ঈশ্বর সেই ডাকে সাড়া দিয়ে বললেন, “দায়ূদ, আক্রমণের সময় পলেষ্টীয়দের পিছু ধাওযা করে পাহাড়ে না গিয়ে চতুর্দিক থেকে ঘিরে গাছের আড়ালে লুকিয়ে থেকো|

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ NET ]

14:14. So David again asked God what he should do. This time God told him, "Don't march up after them; circle around them and come against them in front of the trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ NLT ]

14:14. And once again David asked God what to do. "Do not attack them straight on," God replied. "Instead, circle around behind and attack them near the poplar trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ ASV ]

14:14. And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry-trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ ESV ]

14:14. And when David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come against them opposite the balsam trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ KJV ]

14:14. Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ RSV ]

14:14. And when David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come upon them opposite the balsam trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ RV ]

14:14. And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ YLT ]

14:14. and David asketh again of God, and God saith to him, `Do not go up after them, turn round from them, and thou hast come to them from over-against the mulberries;

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ ERVEN ]

14:14. David prayed to God again, and God answered his prayer. God said, "David, don't follow the Philistines up the hill when you attack. Instead, go around them and hide on the other side of the balsam trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ WEB ]

14:14. David inquired again of God; and God said to him, You shall not go up after them: turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

বংশাবলি ১ 14 : 14 [ KJVP ]

14:14. Therefore David H1732 inquired H7592 again H5750 of God; H430 and God H430 said H559 unto him Go not up H3808 H5927 after H310 them ; turn away H5437 from H4480 H5921 them , and come H935 upon them over against H4480 H4136 the mulberry trees. H1057